041 Subfield $h - Language code of original and/or intermediate translations of text:

Subfield $h contains the code(s) for language(s) of the original work and/or intermediate translations of a work. Codes for intermediate translations are recorded before codes for languages of the original.

For music, when printed or manuscript music, sound recordings, or the accompanying material for these items is or includes a translation, subfield $h is repeatable and may follow the related subfield $a, $d, $e, or $g. Note also that the first indicator position may contain value 0 when it is the data element coded in subfield $e or $g that is a translation rather than that coded in subfield $a or $d.

Examples:

008/35-37 eng

041 1#$deng$hfregerita

[Sound recording of works sung in English, originally in French, German, and Italian.]

008/35-37 fre

041 1#$afre$efreger$hfre

[French words printed also as text with German translation.]