Initial articles:

Initial articles (e.g., La) occurring at the beginning of the title in a 440 field are input and the appropriate second indicator value is recorded to specify the nonfiling characters.

If the presence of an initial article, an ISSN number, or brackets is the only difference between the series statement and the series added entry, consider them as traced the same.