For the very particular treatment of punctuation occurring in titles proper that is also ISBD punctuation, see LCRI 1.1B1.

See also:

1.0C.  Punctuation/Spacing:  Table of Contents